なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst

前回のジェーン・オースティン記念館は、ロンドンから日帰りもできるんですが、ちょうど三連休ということもあって、私たちはのんびり泊まりがけで行きました。

というか、短くてもいいから旅行に出たくてうずうずしているインディーが、ここぞとばかりに近くの町に宿をとったのでした(笑)。

なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_6442426.jpg




泊まった場所はウェスト・サセックス州のMidhurst(ミッドハースト)という町。

カウドリー城(Cowdray Castle)の城跡の近くに、カウドリーパークCowdray Parkというポロで有名な場所があるほかは、特にこれといったものがない町のようです。

なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_6544641.jpg
(城跡です。この後ろでは、馬に乗った人達がポロの練習をしていました)

実はワタクシ、こういう特になんていうことのない町に行くのが好きです♪
観光地ほど混んでいないし、なんとなく人々の生活が見える気がして、自分も住民のような気分になって、のーんびりできるんです。

そしてこのミッドハースト、とてもかわいらしい町でした。

まず好きだったのは、古い町並み!
なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_7155216.jpg

これはホテルなので、特にきれいにしてあるのでしょうが、お店もパブも銀行さえも、ちょっと傾いたような古い建物に入っていたりして、良い雰囲気でした。

泊まったホテルには、大通りから中に入る大きな通路があるのですが、これは馬車に乗ったまま中に入っていた頃の名残りだそうです。
イギリスの時代劇(?)が好きな私は、ドレスを着た人達が馬車でガラガラとここを通ったことを想像して、にんまり。

なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_7185571.jpg
(建物の左端が馬車用の通路です)

そしてこの町、チェーン店がほとんどありませんでした。
別にチェーン店に恨みはありませんが(笑)、最近のイギリスは本当にチェーン店が増え、どこに行っても同じお店でつまらない、というのは、みなさんの言うこと。

ミッドハーストでは、銀行を除けば、チェーン店はほんの2、3軒だけで、そのそれぞれが古い建物に入っていて、町に溶け込んでいました。

最初の写真はチェーン店の薬局ですが、看板までレトロな感じだったので、イメージが違って見えました。

お店のほとんどが目抜き通りに集中していて、それを囲むように住宅があって、それでおしまい、という感じ。
少し裏を歩くと、きれいな池があったり、森が広がっていたり。

なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_7262040.jpg
なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_7265134.jpg


のどかな町のティールームで、休日の新聞を読んだりして、のーんびり過ごしました。

・・・といっても、実はおまけがあって(笑)、たまたま近くでタイ祭りが開かれている、と聞いたので、ちょっと行ってみることに。

なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_7461767.jpg
なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_746413.jpg
なんてことないんだけど、かわいい町ーMidhurst_e0114020_7473385.jpg


どこから来たのか?と思ってしまうくらい、たくさんのタイの方々!
私もタイ語で何度も挨拶されました(笑)。

イギリス人とのカップルや、子連れ、孫連れの方もたくさんいて、みんなこうやって自分の国を思い出したり、子供に文化を教えたりするんだなーなんて、思って、妙に親しみを覚えちゃいました。

そんなこんなで、のんびりとした休日でした。
Commented by kuroali at 2008-09-12 21:28
楽しそう〜!ミッドハーストの街並はこの前行ったトロイというフランスの小さな街のものに似ていました!ちょっとハーフティンバーっぽいのかな?
それにしても本当にどこから来たのでしょうか、そんなたくさんのタイ人(笑)。私が行ったら普通に馴染んじゃいそうですね。オーダーとか頼まれちゃったりして^^;
Commented by ogosyu at 2008-09-12 21:50
ロンスマちゃん、きれいな所ですね~!あの3連休ってあんなにお天気よかったんでしたっけ?のどかなVillageって感じね。チェーン店がない、これ気に入りました。郊外のVillageはそうでないと、うん。地元の店と地元産業を盛り上げる、これです。
いいな~、ご主人。自分で宿とかとってくれてとても積極的でoutgoingではないか。。。我夫はまったくだめですね、休暇の予定は全て私の決断。。。これからも郊外の小旅行のお話楽しみにしています。
いつも知らないところを紹介していただいてだんだんロンドン郊外に出てみる気持ちが高まってきました!
Commented by りす美 at 2008-09-13 03:38
あれれ??想い出話シリーズになってしまいますが、結婚式の準備でイギリスに来た時、式後のレセプションの為のケイタラーを吟味していて、どうしても納得行く所に出会えず、最後に私が日本に経つ日にミッドハーストの或る会社まで足を伸ばしてそこに決めて、猛スピードでヒースロー迄車を飛ばしてギリギリで飛行機に間に合った、なんていうこともあったな〜。。。失礼。
Commented by londonsmile at 2008-09-13 06:38
*kuroaliちゃん*
フランスの小さな街にも似てるのね。やっぱりヨーロッパ同士、似ているのかな。ハーフティンバーっぽかったよ。泊まったホテルは16世紀頃の建物らしいので、同じ頃の建物なんじゃないかと思います。
タイ祭りねー、驚きましたよ。ロンドン市内だったら、そんなに驚かないんだけどね。インディーはkuroaliちゃんを「ハワイアン」と思ったそうだけど、私もこれには賛成なの(笑)。アジア系だけじゃなくて洋風な感じも入ってるし。
でもこういう民族衣装着たら似合いそう♪かわいいだろうなぁ。
Commented by londonsmile at 2008-09-13 06:44
*おごしゅさん*
あの三連休、サセックス&ハンプシャーあたりは、晴れたり曇ったり降ったり、と何でもアリでした。写真はたまたまお天気が良かった時のものだと思います。チェーン店がないのって、落ち着く気がしますよね。
我が家の場合、彼はいつでも旅行に出たくて出たくてたまらないんですよ。こういう人をitchy feetっていうんだな、というすごく良い例です(笑)。思いついたらすぐに行動しちゃうので、のんびり屋の私は、たまに目がまわりそうになります。おごしゅさんのお家とは正反対ですね(笑)。カップルっておもしろいですよね。そういう風に違う人の組み合わせでできていることが多いみたい。
音楽の練習もあると思いますが、たまには週末、ご家族で小旅行にお出かけになってみては!?
Commented by londonsmile at 2008-09-13 06:49
*りす美さん*
そんなことがあったんですね!りす美さんとはご縁を感じます♪
(別にケータリングで有名な町とかじゃないですよね?)
空港に急いでいるお二人が目に浮かぶようです。
ご結婚前のお話をうかがっていたら、結婚式のお話もうかがいたくなっちゃいました!今度、楽しみにしています♪うふふ。
by londonsmile | 2008-09-12 07:58 | イギリスでお出かけ | Trackback | Comments(6)

londonsmile、ロンスマことラッシャー貴子です。翻訳をしています。元気な英国人夫とのロンドン生活も早いもので17年目。20歳の時に好きになったイギリスが今も大好き。英国内旅行や日々のいろいろを綴っています。お仕事の依頼や写真掲載のご連絡は非公開コメントでお願いします。無断掲載はご遠慮ください。


by londonsmile