気に入らないプレゼントも交換しちゃいましょ!?

前回、イギリスでは買い物の返品や交換が簡単というお話をしたのですが、これを見たお友達のEさんが「アメリカではもらったプレゼントも交換できた」という話をしてくれて、そういえばイギリスもそうだ!と思い出しました。
なので、返品の話をひっぱっちゃいますが、今日はちょっとその続きのお話です。

Eさんがしてくれた「プレゼントも交換できる」というのは、プレゼントをあげる時に、その品物のレシートを一緒に入れて贈り、プレゼントが気に入らなかったりサイズが合わなかったりしたら、もらった人がお店に持っていって交換できるというシステム。
日本人としてはちょっとびっくりしますよね!

気に入らないプレゼントも交換しちゃいましょ!?_e0114020_19313689.jpg


でも考えてみると、これはとても合理的なこと。
既に持っているものや好みじゃないもの、サイズが違うものをもらった時に、同じお店に売っている他のものと取り替えることができたら便利ですもの。

でも、プレゼントする時に一緒にレシートを入れるというのは金額がばっちりわかっちゃってちょっとナンだなあと思いますよね。
実はそのお悩み、しっかり解決されてます(笑)!

というのも、プレゼントに入っているレシートはギフト・レシートと呼ばれる特別なもので、値段が書かれていないんです。
お店によるのかもしれませんが、私のこれまでの経験では値段は入っておらず、交換のみが可能で、返金することはできませんでした。
今の時代、ネットで見ればすぐに値段はわかってしまいますが、それでも直接わからないというのはちょっとほっとします(笑)。

普段から返品・交換が簡単にできるからこそ、こういうことも気軽にできるのかもしれませんね。
お店でプレゼント用のラッピングをお願いすると(最近ではイギリスでもラッピングしてくれるんですよ!)、かなりの確率で「ギフト・レシート、入れておく?」と聞かれるくらい定着した習慣のようです。

このギフト・レシート、確かに合理的で、良いシステムではあるのだけど、実は私はまだちょっと馴染めずにいます(笑)。
だって私のために一生懸命選んでくれたものかもしれないのに、(サイズの交換は別として)それを取り替えるなんて、やっぱりなんだか悪い気がしちゃうのです。
もし自分がプレゼントしたものを、友達が「お店で取り替えてもらったんだー」と嬉しそうに話してくれたら、私は手放しで喜んであげられるのか?と思うと、やっぱりちょっと複雑なんじゃないかと思うし(笑)。
まだまだ小さいぞ、私!

ちなみに私もギフトレシート付きでいただいたトップスがあまり好みじゃなかったことがあり、でもやっぱり交換することができませんでした、なんとなく・・・(笑)。
でもいかん、これではまだまだイギリス生活へのチャレンジ精神に欠けている!

よし、次の目標は、まず一度はギフト・レシートを使って好きなものと交換してみること、そしてその次の目標は、交換したものをその友達に見せて反応を見てみること。
ほんとに喜んでくれたら気持ちが成熟していてすばらしいと思うけど、そういう人ばかりではない気もする(笑)。
わー、目標のハードル高いなあ。達成できるかな、ドキドキ。
試してみたら、ブログで発表いたします(笑)!

追記:
これを読んだ友達が、「日本のデパートでも取り替えられるよ」と教えてくれました!
ご存じでしたか?
プレゼントにチケットを入れてくれて、他のものに交換することができ、取り替えるものが見つからなければお取り替え券という商品券のようなものを発行してくれて、後で使うこともできるそう。
なんて画期的なシステム!
もともとあったサービスなのか、欧米の影響でできたサービスなのか、とても気になります!


****************
ブログランキングに参加しています。
プレゼントも交換しちゃうなんてびっくり!と思ってくださった、下の2つのバナーをクリックして票を入れていただけると、とても励みになります!
応援どうもありがとうございます♪

にほんブログ村 海外生活ブログ イギリス情報へ
にほんブログ村


人気ブログランキングへ

Commented by T子 at 2014-11-04 15:34
確かに合理的ではありますが、ちょっと抵抗があります。
以前欧米人が、日本人が結婚祝いなどにお金をあげることを変な習慣のように言っていたことがありますけど、これならお金をあげた方がずっとスッキリするような気がしますけど…。
Commented by londonsmile at 2014-11-04 18:19
*T子さん*
コメントありがとうございます。
日本人には馴染みにくい習慣ですよね。
うちの夫もご祝儀の習慣を「キャッシュのプレゼント」と言っていて、見たことがない人にはそう見えるのかと驚きましたが、現金というのも合理的な手段ですよね。
ところ変われば事情もやり方も「合理的」の定義も変わるのかもしれませんね。
Commented by at 2014-11-04 22:11
はじめまして!
今日はじめてブログを拝見しました。
実は今年の年末にイギリスに旅行に行こうと思ってる者です。
彼氏が今イギリスに留学してて、私が年末年始はちょうど仕事が長期休暇取れるので会いに行くっていう予定です。
ですが、私は海外旅行の経験は1回しかなく、しかもその1回は高校の修学旅行だったので「Thank you」ぐらいしか外国人と会話できませんでした(^-^;)
外国慣れ(?)してなくて、英会話の本や観光本を読みあさっても不安が募るばかりでしたが、ロンスマさんのブログに出会い、イギリスでの記事を読ませていただいて不安が少し消えました。
というか、イギリスに実際住んでいる方のリアリティを知り、また、イギリスの楽しさが伝わってきました。
(年をさかのぼって最初のほうからちょこちょこ読ませていただきました(^-^;))
またお邪魔させていただきますね(^^)

ギフトレシートってとっても便利なサービスですね!
私も友達に何かプレゼントする時に冗談で「気に入らなかったら売っていいからね!(笑)」って言っちゃいますが、実際本人の好みやサイズに合うか不安です(^-^;)
そういうときにこのギフトレシートがあれば、もらった相手に気を使わずに返品交換できるなんて…しかもそれが日本にもあるシステムだなんて知りませんでした!
日本でももうちょっと認知度が高くなってほしいな〜(笑)

長文失礼しました(^-^;)
Commented by londonsmile at 2014-11-05 03:02
*妙さん*
はじめまして!コメントありがとうございます。
年末にイギリスにいらっしゃるんですね!彼氏に会いにいらっしゃるなんて、楽しみですね〜♪海外旅行は二度目なのに、1人で彼に会いにくるなんて、やっぱり愛の力はすごい♬
大丈夫、今は高校生の時より大人になっていらっしゃるんだし、落ち着いてのぞめば、それほど大変じゃないと思いますよ。
焦ったり慌てたりすると、相手の言っていることが耳にも頭にも入らなくなるので、まずは落ち着いて、それからわからなくてもこれまた焦らずに、「もう一度言ってください」とか「ゆっくり話して」とお願いしてみてください。空港やホテルの人は外国人にも慣れているはずなので、身振りなどでも対応してくれると思います。英語での冒険、楽しんでくださいね!

そしてブログを遡って読んでくださってありがとうございます。ロンドンは人が多くて慌ただしいのですが、イギリス人は基本的に親切だと思うし、良い所ですよ!

ギフトレシート、日本人には馴染みにくいですが、お友達の話では似たようなサービスをしているデパートもあるそうですし、これからはそういうことも増えてくるかもしれませんね。ただ、プレゼントをくれた相手に、交換したものを見せるのはちょっと勇気がいりますよねぇ(笑)。

また遊びにいらしてくださいね!
by londonsmile | 2014-11-04 10:11 | 楽しいイギリス観察 | Trackback | Comments(4)

londonsmile、ロンスマことラッシャー貴子です。翻訳をしています。元気な英国人夫とのロンドン生活も早いもので17年目。20歳の時に好きになったイギリスが今も大好き。英国内旅行や日々のいろいろを綴っています。お仕事の依頼や写真掲載のご連絡は非公開コメントでお願いします。無断掲載はご遠慮ください。


by londonsmile