お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編

ちょっと引っ張ってしまいましたが、今回はスリランカで食べたカレーのご紹介。
お待たせ、Saoriちゃん!

お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_23442339.jpg




スリランカの食べ物といって、一番に浮かぶのはやはりカレーですよね。

ここで質問。
「インドカレーとスリランカのカレーの違いは何でしょう?」

私が一番疑問に思っていたことだったので、ガイドさんに聞いてみました。
外国人の私達からすると、あまり違いがないように思いますよね。

ところがガイドさん、ものすごく動揺して
「ぜーんぜん違いますっ!」
と、言うのです。
いえ、似て見えるんですけど・・・(笑)。

違いはいろいろあるらしいのですが(はっきり教えてくれないので、そんなにたくさん違いがあるのか、今でも疑問なんですが・笑)、一番の違いは
「インドでは具材を複数使うけれど、スリランカでは単品で料理する」
ということだそうです。

確かにインド料理のお店では、「グリーンピースとパニアチーズ」とか、「ポテトとカリフラワー」なんていう組み合わせを良く見かけますが、スリランカで出て来るカレーは、「ニンジン」「いんげん豆」「ポテト」という感じで、全部単品でした。
お魚やお肉のカレーも単品だったなー。

これは大きな違いですよね。
お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_0154196.jpg
(お昼は、カレーのビュッフェというのがよくあったのですが、全部単品のカレーでした。種類も豊富で、写真には写りませんでしたが、この倍の数のカレーがありました。)

その他に気づいたのは、ココナツミルクをかなり使っているらしいこと。
インドでもココナツミルクを使う料理や地域もあるでしょうが、少なくとも私がこれまで日本とイギリスで習ったインド料理では、ココナツミルクは使っていなかったと思うんですよね。

旅の最後の方に、カレーのデモンストレーションを拝見して、そのカレーをいただくという機会があったのですが、そのデモンストレーションでも水分は一切使わず、ココナツミルクが使われていました。
お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_035189.jpg
(長年、料理一筋という感じのシェフ、しぶい魅力がありました♪彼の作ったレンズ豆のカレー、絶品でしたよ!)

お味はというと、ココナツミルクが入っている分、マイルドで、それでいてさっぱりしていて(これ、不思議!)、いろいろなスパイスの風味が利いていて、やはりおいしかったです。

さすが本場だなーと思ったのは、野菜のカレーの具材です。
ニンジン、いんげん豆、ポテト、ナス、カボチャぐらいまではわかりますが、大根、パイナップルなんていうのもあったんです。
大根はさっぱりしたお味だったし、パイナップルもやはりパイナップルの味がしましたよ。
パイナップルの入っている酢豚とか、パイナップルの乗っているハンバーガーみたいな感覚かな(笑)。

大根は、日本だと冬のイメージだけど、暑い国でもできるんですねー。
市場でもたくさん見かけました。
でも大根のカレーって、さすがに日本人には思いつかないことだと思いませんか?

スリランカに到着した最初の夜、カレー好きな私は、すかさずカレーを注文したのですが、お魚のカレー、とだけ注文したのに、野菜のカレーがいろいろ出てきてびっくり!
確認すると、全部付け合わせということでした。
お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_075521.jpg

これはその日のカレーではなくて、後日、同じようなパターンで出てきたカレーなんですが、上の段の右から、レンズ豆(これは絶対についてきます・笑)、ナス、ニンジン、ひとつ何かわからず(笑)、下の段の右からインゲン豆、そして最後はカレー味ではない葉っぱのおひたしのようなもの(これもほぼ毎回ついてきました)、です。

もちろん、ポポドム(うすい揚げせんべいのようなもの。下の写真のカレーの上に乗ってます)も必ずついてきます。
あれがあると、食感が変わっておいしいですよねー。
お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_0215229.jpg

そんな感じなので、スリランカではご飯を「軽くカレーで済ませよう」なんて思っても、つけあわせに何種類もの野菜が付いてきちゃうし、しかもご飯は山盛りなのでオオゴトになっちゃいます(笑)。
それでも、お米が日本のものとは違って軽い感じなので、するっとお腹に収まっちゃうんですけどね!
ああいうお米、初めて見ましたが、いわゆるタイ米みたいに長くなくて、形もふっくらしているんだけど、さらっとしていて、食べると軽いんですよ。

ちなみにスリランカでは、「カレーライス」ではなく、「ライス&カレー」というんです!
この量を見ると、確かにライスがメインなのかもと納得しちゃいますね。
インド料理に出て来るナンとかチャパティのようなうすいパンもたまにはあるのですが、メインはやっぱりご飯でした。

ご飯でちょっとおもしろいな、と思ったのは、赤いお米があること。
お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_024878.jpg
上の写真は、地元のお家で食事をごちそうになった日のものなんですが、お米、赤いですよね?
ガイドさんはカントリーライスとかレッドライスと呼んでいました。
最初からこういう色で、白いお米よりも質としては少し落ちるそうなんですが、私は雑穀好きなので、白いご飯よりも味があって好きでした♪

ちなみに手前にあるのは、キャッサバという繊維の多いお芋。
ほんのり甘くて、ちょっとサツマイモに近いかな。
水分の多いカレーによくマッチしておいしかったです。
お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_0445317.jpg

スリランカのカレーは辛いか?というと、全般には辛いと思います。
ただ私たち旅行者が食べるようなお店ではそれほど辛くなかったし、「マイルドにしてください」とお願いすることもできるので、スパイスの利いた(でも辛過ぎない)カレーを十分楽しむことができました。

でもガイドさんが食べているものをちょっと味見させてもらったら、口の中が燃えるみたいに辛かった!
一回で懲りて、二度目はもう試せませんでした(笑)。
現地の人は、こういう味を朝から食べていたりするので、びっくりです。
ガイドさんに聞いてみたら、子供のうちはやはり辛くて食べられないんだそうです(笑)。
でも小さいうちから慣れさせ始めて、大人になるまでにはみんな慣れるのだそう。
暑い国では、たくさん汗をかく必要があると言いますが、きっとその土地にあった食べ物が体にいいんだろうなと思いました。

ちなみに現地の方達は、インドと同じように、カレーを手で食べるんですよ。
ご飯とカレーを上手にすくって口に入れるんですよねー。
結局マネせずに終わっちゃったけど、あれも長い練習が必要な気がします。

大好きなカレーのこと、ついつい熱く語っちゃいました(笑)!
食べ物のことをもう少しお話ししたいので、次回の世界遺産のご紹介の後に、カレー以外の食べ物のことをお話しさせてください。
お待たせ、スリランカの味!今日はカレー編_e0114020_15493895.jpg

Commented by yamoed at 2009-05-01 07:08
おもしろ~い!!つけあわせがいっぱい出てくるんだねー、韓国料理みたいだね。とってもおいしそう~。ロンドンでスリランカカレーが食べられるレストランあるかなぁ。ありそうだよね。
子供たちは、いつ頃から大人と同じような味付けのカレーを食べるんだろうねぇ。うちの子はまだカレーの王子様だけど(笑)私の舌なんて、スリランカ人の5歳の子と変わらなかったりして(笑)
Commented by れいこ at 2009-05-01 08:45
ほんとうに懐かしいです。
スリランカのカレーはあっさりしていて食べやすいし、お野菜のカレーも豊富で体にもいいですよね。
でもココナッは心臓に悪いらしいです。
ココナッにも一番だしと2番だしがあったり、モルディブフィッシュという乾燥カツオのようなものを入れて野菜類のカレーは作るので、日本人にはなじみが良いかも知れません。
 
私は、子供たちも小さかった(0~4さい)でしたので、ヌワラエリアぐらいしか行っていないので、今回行かれた世界遺産の数々とても興味深く、
行っとけばよかったと後悔です。
2週間もスリランカを旅行するツアーがあるなんて、びっくりです。
でも本当はもっと観光に力を入れたいようですが、内戦がありなかなかのようです。怖い思いされませんでしたか?
本当に人柄といい本当にいい国なので残念です。
でもスリランカにいると未だにろうそく1本で暮らしている人もいれば、
ベンツに乗ってイギリスに別邸をもっている人もいたりと貧富の差に驚かされたのを、おもいだします。
続きも楽しみにしています。

Commented at 2009-05-01 17:04
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by macoan at 2009-05-01 17:21
こんにちは〜♪
実は…私は普通のカレーってそんなに好きではない(!)のですが、
ココナッツミルクを使ってあると予告していただいてたので、
興味津々でした。とっても楽しめましたし食べてみたくなりました。
なんて相方にいったら向こう300年は上機嫌でいてくれるかも…(笑)
私がカレーを好まないので、ご飯を作るのが面倒な時に
カレーを作るくらいで、(1回作ると…少なくとも2日は楽できる♪)
決して外で食べようとはいわないので、逆に相方の機嫌が悪くなると
最後は大体カレー話が出てきてしまいます。とほほ…。

タイカレーもココナッツミルクを使ってありますが、
また違う感じなんですよね?
そうそう…私がいつもいく東京のタイ料理のお店のカレーは
大根が入ってるんですがこれまた美味し〜んですよ。
思い出しちゃった…。
Commented by Saori at 2009-05-01 21:31
わ~い楽しみにしていたカレー話!アップありがとう^-^
へえ~へえ~って言いっぱなし(笑)
インドカレーとの違い、面白いね。確かにインドカレーは何種類もお野菜とか具が入ってるよね。
あ、インドカレーもココナツを使うカレーあるんだよ~
つづりが分からないけど「コーマ」という種類のカレーはココナッツメインですごくマイルドなカレーです。
家族でカレー屋に行くと普通のカレーはキーランには辛すぎるので、よくチキンコーマを頼みます。これだと辛くないからキーランも食べられるの。

レンズマメのカレーが特に気になりました。
最近、体にいいからお豆をたくさん取ろうと思うんだけど、カレーってご飯と一緒に食べられるから、お豆や野菜をたくさん入れるといいんだよね。
今回の記事は新しいアイデアももらえたり、とても楽しませてもらいました!ありがとう^-^
世界遺産の記事もまた楽しみにしていま~す。
Commented by 日向清人 at 2009-05-02 04:35
こんにちは。今回のスリランカ・シリーズ、ああ、なつかしいと読んでいます。父がセイロン(改名前の名前)勤務だったので、中学生時代、2年ほど夏と冬の休みはここで過ごしていました。おかげでカレー好きになり、日本風のカレーが食べられなくなってしまいました。なお当時、現地を巡回していた日本人医師から聞いたのですが、あの辛いやつを子供のときから食べているせいで、舌の表面にある味蕾が失せてしまっているそうです。そうそう、当時は紅茶に入れるミルクはすべて水牛のミルクで、薄かったのを覚えているのですが、今はどうなのでしょう。
Commented by londonsmile at 2009-05-02 07:02
*yamoちゃん*
そうだね、付け合わせが出て来るって韓国料理みたい!
気がつかなかった!
ココナツミルクが入っているわりにはサラッとしていて、しつこくないの(大絶賛!笑)。
ロンドンならスリランカのカレー、ありそうだよね。探してみるね!
そうだね、どのくらいで激辛に慣れるんだろうね?
私は辛いのがすごく苦手で、スリランカの人と比べたら、5歳どころか乳児なみかも!
ガイドさん達が食べているのは、口どころか目から火が出そうになったよ。
Commented by londonsmile at 2009-05-02 07:11
*れいこさん*
いろいろ教えていただいて、ありがとうございます!
ココナツミルクにも一番だしと二番だしがある、とか、乾燥した魚を入れて作る、とか、全然知りませんでした!
デモンストレーションを見た時には、ただ材料を入れていただけだったんですよ。実は後でお鍋にこっそり秘密の何かを入れてたのかなぁ(笑)。

お子さんが小さいとご旅行、大変ですよね。恥ずかしながら、今回行くまでスリランカにこんなに世界遺産があるとは知らず、行く先々でびっくりしていました。

内戦のこと、うまい言葉が見つかったら書いてみたいと思うのですが、とりあえず私達旅行者には何も起こりませんでした。ガイドさんはニュースが始まるとテレビにかじりついていたので、少しずつ何かが始まっていたんだと思います。先週あたりから大きな展開になっていますよね。心が痛みます。

貧富の差がそんなにあるんですね。私が行った時にはちょうど仏教の新年があり、お金持ちの人は旅行していたのですが、なんだかいい車に乗っていて、ちょっと意外に思ったのです。カースト制度もあると聞いたのですが、やはり関係あるのかな。

ぜひまたいろいろ教えてくださいね。
Commented by londonsmile at 2009-05-02 07:14
*鍵コメ2009-05-01 17:04ちゃん*
おいしかったよー♪
普段食べているインド風のものより、なんとなくさらっとしていて、食べやすかったの。
あ、バターを使っていないかも・・・。
鍵コメちゃんがデモンストレーションを見たら、すぐに実践できちゃうだろうね。

計画、進んでいるのね!嬉しいな。
何かお手伝いできることがあったら教えてね。
良い三連休を♪
Commented by londonsmile at 2009-05-02 07:20
*macoanさん*
カレー、苦手でしたか!
こちらのカレーはインドのものより全体にさっぱり系でした。
今思ったのですが、バターを使っていないような気がします。
インドカレーって、実はバターとかギーとかがたっぷり入ってますよね。
私はお子ちゃま味覚で、わりと最近までパクチーとか辛いものが苦手だったので(辛いのは今もダメですが)、タイカレーってあまり食べたことがないのです。
なので、あまり比べられないのですが、印象としては、タイカレーよりさっぱりしている感じでした。
コメントをいただいたれいこさんによれば、お魚のだしのようなものを使っているらしいので、それが日本人の口に合うのかな、とも思います。
タイカレーにも大根を使うんですね。さっぱりしていいのかも!
Commented by londonsmile at 2009-05-02 07:25
*Saoriちゃん*
楽しんでもらえたかしら〜。よかった!
そうだね、コーマはココナツミルクを使っているよね。
印象的にはコーマよりさっぱりした感じなの。
コメントのお返事をしていて気づいたけど、少なくともデモンストレーションではバターを使っていなかったので、それもあるかもしれないし、コメントで教えていただいたれいこさんによれば、魚のだしのようなものを使っているそうなので、それが日本人の口に合うのかも、とも思います。
キーランくんもコーマ好きなんだねー。将来はカレー好きになるかな?スリランカの人みたいに段々激辛好きになったりして(笑)!
レンズ豆のカレー、おいしかったよ。私は豆好きなので、特に嬉しかったです。
ネパールやインドでもよく出てきたんだけど、あちらでは手軽な食材なんだろうね。スリランカでは、カレーを頼むとほぼ100%レンズ豆のカレーが添えられてきました。

旅行記、もうちょっと続くんだけど、よかったらおつきあいくださいな。
Commented by londonsmile at 2009-05-02 07:35
*日向さま*
こんにちは。少しご無沙汰してしまいました。
スリランカにもいらしたんですね!なんて広い守備範囲!ますますいい加減なことを書けなくなっちゃいました(笑)。遺跡なども回られましたか?
カレー、おいしいですよね。私は日本のカレーも結構好きですが、スリランカのカレーはさらっとしていて、お腹にするっと入っちゃう気がしました。
えっ!味蕾がなくなっちゃうんですか?でもちょっとわかる気もします。ガイドさんが食べているカレー、目から火が出そうに辛かったんですよ。あれを朝から食べて、さらにほぼ毎食続けていたら、感覚が麻痺しちゃいそうですね。
紅茶に入れるミルクのこと、紅茶の回が触れようと思っていたのですが、いつも温かいんですよ!しかもほんのり甘くって。イギリス人はいやーな顔してました。
確かめてみなかったのですが、私達の間では、水牛のミルクを温めているか、コンデンスミルクか粉ミルクをお湯で溶いているんじゃないか、と話していました。前は水牛のミルクだったということなら、やはり今でもそうなのかもしれませんね。
日向さまとスリランカの話ができるとは思いませんでした。幅広い知識とご経験に驚くばかりでゴザイマス。
Commented by bonheur-nanayuki at 2009-05-02 22:00
こんばんは♪
写真を拝見していたら、すっかり胃がカレー気分です(笑)。NZには意外や意外、インドカレー屋さんがはびこっているのですが、スリランカのカレーは残念ながら見かけたことがありません。探せばあるのかも!
カレーを注文すると副菜(?)がたくさん!!なんだかお得感いっぱいで嬉しくなっちゃいますね(笑)。
Commented by londonsmile at 2009-05-05 05:05
*bonheur-nanayukiさん*
カレーって、見たり匂いをかいだりすると食べたくなりますよね♪
ご覧いただいた日はカレーを召し上がりましたか(笑)?
インドカレーのお店って結構あちこちにありますが、スリランカのカレーってあまり聞きませんよね。私もロンドンで探してみようと思ってます。
カレーの付け合わせって初めてだったので、不思議な感じでしたが、確かにお得な感じですよね。
途中からは慣れてきて、野菜が付いてこないと「ちぇっ」っと思ったりしてました(笑)。
Commented by maribabalondon at 2009-05-09 21:48
こんにちは~。
カレーのお話、勉強になったわ~。
インドとスリランカでの違いも良く分かったし、赤いご飯、初めて
聞きました。
ライスカレー、日本はよく逆になっていますよね。
興味深い、熱のこもったお話ありがとう!
Commented by londonsmile at 2009-05-12 04:14
*maribabaさん*
スリランカとインドのカレーの違いなんて、私も初めて知りましたよ!おもしろいですよね。
赤いご飯も味があっておいしかった!天然のお赤飯ですね(笑)。
旅をするといろいろ新しく知ることが多くて、刺激になりますね。
あ、確かに日本ではライスカレーとも言うかも。日本ではどう区別してるんでしょうね?
by londonsmile | 2009-05-01 00:54 | スリランカ2009 | Trackback | Comments(16)

londonsmile、ロンスマことラッシャー貴子です。翻訳をしています。元気な英国人夫とのロンドン生活も早いもので17年目。20歳の時に好きになったイギリスが今も大好き。英国内旅行や日々のいろいろを綴っています。お仕事の依頼や写真掲載のご連絡は非公開コメントでお願いします。無断掲載はご遠慮ください。


by londonsmile